Мельник Журнал Год: 2 Номер: 3 Май - Октябрь 2014

МАЙ • ОКТЯБРЬ 2014 33 Интервью Зерновая Биржа Миннеаполиса (MGEX) является одной из бирж, где пшеницей торгуют больше всего в мире. В MGEX, где особенно более всего пользуется спросом жесткая красная яровая пшеница (HRSW), рекордный объем в отчетном году составляет более 2 миллионов контрактов. В интервью с Генеральным секретарем MGEX Лэйн Г. КАРЛСОНОМ на Зерновой Бирже и фондовом рынке сделок Миннеаполиса, он говорит: «Конечные пользователи, торговцы и экс- портеры так же имеют необходимость хеджировать HRSW.» и добавляет: «Конечный пользователь, такой как мукомольный завод или производитель хлеба, должен сам планировать свои ежемесячные произ- водственные затраты, даже на годы вперед. Торговец должен иметь возможность купить зерно и продать его позже, а экспортер должен иметь возможность заключать контракты, чтобы продать пшеницу, пре- жде чем он имеет зерно в своем распоряжении. Кон- тракт HRSW может обеспечить каждую из этих групп возможностью смягчить будущие ценовые риски . Мы получили информацию по этому вопросу от Ге- нерального Секретаря КАРЛСОНА. Мистер Карлсон, не могли бы вы в первую оче- редь дать нам информацию о Зерновой Бирже Миннеаполиса (MGEX)? MGEX является одновременно Уполномоченной Фьючерсной Биржей (DCM) и Производной Клирин- говой Организацией (DCO). Эти термины и метки определены Комиссией по торговле товарными фью- черсами (CFTC), которая является регулирующим ор- ганом федерального правительства, ответственным за надзор рынков сбыта. Будучи DCM MGEX может предложить фьючерсные и опционные продукты для торговли с участниками рынка, которые хотят тор- говать этими продуктами. Будучи DCO MGEX может действовать в качестве координационного центра, принимая на себя ответственность, гарантировать исполнение фьючерсных или опционных договоров. Участники рынка, в частности те, которые должны хеджировать цену на физические продукты, такие как жесткая красная яровая пшеница (HRSW), ис- пользуют фьючерсы и опционы для защиты от не- стабильных ценовых колебаний на рынке наличных средств. Другие участники рынка, такие как одно- дневные торговцы и спекулянты, являются суще- ственными для выявления цен, так как они помогают определить, сколько может стоить такой товар как пшеница на фьючерсном рынке. MGEX объединяет различных участников рынка друг с другом через торговую платформу для достижения взаимовыгод- ных целей: снижения рисков и установления про- зрачных цен. Только MGEX предлагает производные продукты для торговли и только MGEX очищает свою продук- цию. MGEX не является фондовой биржей или рын- ком, а мы не связаны с акциями. Каковы риски, что покупатели и продавцы стал- киваются друг с другом особенно в рынках пше- ницы и зерна, и какова роль фондовых рынков в минимизации этих рисков? Производители пшеницы, называемые фермера- ми, сталкиваются со множеством рисков: от погоды до трудовых ресурсов, производственных затрат, транспортных расходов и т.д. Контракт MGEX HRSW может помочь минимизировать, по крайней мере, один очень важный фактор риска – это цена на то- вар в определенный момент времени в будущем. Возможность хеджировать или блокировать цены на пшеницу во время сбора урожая или позже по- зволяет фермеру взять на себя риск посадки сель- скохозяйственных культур и взять кредит, если это необходимо, чтобы посадить сельскохозяйственную культуру. Конечные пользователи, торговцы и экспортеры аналогично имеют потребность хеджировать HRSW. Конечному пользователю, например, мельничному заводу или хлебопекарне необходимо планировать ежемесячные расходы, даже на годы вперед. Торго- вец должен иметь возможность купить зерно и про- дать его позже, а экспортер должен иметь возмож- ность заключить договор, чтобы продать пшеницу, прежде чем он имеет зерно в своем распоряжении. Контракт HRSW может обеспечить каждую из этих групп возможностью смягчить будущие ценовые ри- ски. Спекулянты – это торговцы, которые не нужда- ются в хеджировании зерна, но торгуют договора- ми для того, чтобы получить прибыль от покупки и продажи. Они важны для всего рынка, поскольку они обеспечивают ликвидность и выявление цен. Ликвидность нужна хеджеру, чтобы вступить в тор- говлю фьючерсами и закрыть фьючерсную позицию быстро и эффективно. Зерновая Биржа Миннеаполиса (MGEX) – одна из мировых лидеров среди зерновых бирж. Что Вы можете сказать о своей бирже и ее позиции в ми- ровом рынке зерна? Вы правы; MGEX является одной из ведущих ми- ровых зерновых бирж. Пока мы не столь большие, как некоторые уполномоченные фьючерсные бир- жи с точки зрения количества продуктов, которыми